Växárai Orthography
▲
0▲ 0 ▼ 0
The ultimate guide to Växárai orthography.
This public article was written by Camera244, and last updated on 23 Dec 2018, 01:02.
[comments] vxrorthography
?FYI...
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.
[top]Background
[top]Transliteration
The Myers transliteration is the most common.
| IPA | Latin(Myers) | Latin(Maud-Kyle) | Cyrillic(Goraya) |
|---|---|---|---|
| /i/ | i | ee | и |
| /iː/ | ii | yee | ӥ |
| /e/ | e | ay | э |
| /eː/ | ee | ieh | ӭ |
| /u/ | u | oo | у |
| /uː/ | uu | iu | ӱ |
| /o/ | o | o | о |
| /oː/ | oo | oh | ӧ |
| /a/ | a | a | а |
| [aː] | aa | ah | ӓ |
| /ɪ̯ie̯/ | iie | iyei | ё |
| [i̯e] | ie | iyeh | е |
| /ɪ̯ia̯/ | iia | iyah | я |
| [i̯a] | ia | ia | ӕ |
| zero-onset | ' | ӏ | |
| /m/ | m | m | м |
| /m̥/ | mh | hm | ӎ |
| /n/ | n | n | н |
| /n̥/ | nh | hn | ӊ |
| /ŋ/ | ng | ng | ӈ |
| /ŋ̊/ | ngh | hng | ҥ |
| /p/ | p | b | б |
| /pʰ/ | ph | p | п |
| /p'/ | pp | p' | ҧ |
| [b] | b | b | б |
| /t/ | t | d | д |
| /tʰ/ | th | t | т |
| /!/ | tt | t' | ҭ |
| [d] | d | d | д |
| /k/ | k | g | г |
| /kʰ/ | kh | k | к |
| /k'/ | kk | k' | қ |
| [g] | g | g | г |
| /f/ | f | f | ф |
| /v/ | v | v | в |
| /s/ | s | s | с |
| /ʃ/ | x | sh | ш |
| /h/ | h | h | х |
| /j/ | y | y | й |
| /ç/ | yh | hs | ҫ |
| /w/ | w | w | ў |
| /w̥/ | wh | hw | ү |
| /ɥ/ | yw | yw | ю |
| /ɥ̊/ | ywh | hwy | ҋ |
| /ɾ/ | r | r | р |
[top]Han Characters
Character Dictionary
Han Characters were used for Chinese loanwords and new characters were coined for native words, especially those with many morphemes. Some characters are ligatures of monosyllabic characters.
[top]Table I: Native Syllables
[top]Table II: Middle Chinese Addendum
[top]Table III: Sanskrit Addendum
[top]Table IV: Latin Addendum
[top]Table V: Buhyobap
[top]Table VI: Archaic Växárai
[top]Table VII: Cursive
[top]Table VIII: Phags-pa
[top]Appendix I: Punctuation and Typography
[top]Appendix II: Kanbun
[top]Appendix III: Clan Markings
[top]Appendix IV: Taboo Characters
[top]Appendix V: Vernacular Characters
[top]Appendix VI: Radicals
[top]Appendix VII: Braille
[top]Appendix VIII: Symbols and Icons
Comments (0)
