cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
La Declarazión universal dells Dreiz dell Uom
0▲ 0 ▼ 0
The UDHR with glosses and IPA
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 14 Jun 2016, 04:32.

[comments]
[Public] ? ?
La Declarazión universal dells Dreiz dell Uom

Todas las pessonas nascen ligras et epals en dentadi et en dreitis. Són arriguidas de ragzoni e de consciencz e deven se comportar, prenz lór, oc uni sprit de fradrecza.


The Universal Declaration of Human Rights

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.



La Declarazión universal dells Dreiz dell Uom
[la dɛklaɾaˈtsɪ̯ɔn ʊnɪvɛɾˈsal dəls ˈdɾɛɪ̯tɪs dəl‿ˈlum]
lo-a declarazión universal de-lo-s dreit-s de-lo uom
DEF-F declaration universal of-DEF-PL right-PL of-DEF man*

Todas las pessonas nascen ligras et epals en dentadi et en dreitis.
[ˈtɔɾas las pɛˈsɔnas ˈnaɕən ˈlegɾas ɛ‿ɾɛˈpals ən dɛnˈtaɾɪ ɛ‿ɾən ˈdɾɛɪ̯tɪs]
tod-a-s lo-a-s pessona-s nasc-en ligre-a-s e epal-s en dentad-i e en dreit-i-s
all-F-PL DEF-F-PL person-PL be_born-3PL free-F-PL and equal-PL in dignity-OBL and in right-OBL-PL

Són arriguidas de ragzoni e de consciencz
[ˈsɔn arˈrɪ̯eɾas də raˈdʑɔnɪ ɛ də kɔnˈɕintɕ]
són arrig-id-a-s de ragzón-i e de consciencz
be.3PL endow-PST_PTCP-F-PL of reason-OBL and of conscience[OBL]

e deven se comportar, prenz lór, oc uni sprit de fradrecza.
[ɛ ˈdɛvən sə kɔmpɔɾˈtaɾ ˈpɾɛnl‿ˈlɔɾ ˈɔk ʊnɪ ˈspɾet də fɾaˈdɾɛtɕa]
e dev-en se comport-ar prenz lór oc un-i sprit de fradrecz-a
and must-3PL 3.REFL act-INF DEF-PL among 3PL.DISJ COM INDEF-OBL spirit of brotherhood

* For simplicity's sake, the following categories are considered "default" and won't be marked on nouns and adjectives: nominative case, masculine gender, singular number; on verbs: indicative mood, present tense
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 12-Apr-24 12:12 | Δt: 320.5559ms