"Let it go" Losunian Lyrics
▲
0▲ 0 ▼ 0
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 21 Sep 2016, 13:08.
[comments] untagged
2. About Losunian
?
?
Too bad that I joined the Conworkshop too late to join the song project of "Let it go". Actually I've translated all lyrics of this song in Losunian, and now I'd like to share my composition!Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=8W9Tppxn4dM
Lyrics: below are only Losunian lyrics, with first line is Chinese character form and second is Latin alphabet form.
If English translation is needed, please watch the video link above!
今晚霜雪染白全山了噠
Gɩmb̋an suaŋsuey z̋arnbaeq zuan šayn le da,
攏無看到人影哪
Loŋmou karndeu j̋in'iyŋ na.
就像被隔離的王國
Zaučiurn pou gealir de uaŋguyq,
且我就是女王噠
Čie ŋo zaušɩ ŋio'uayŋ da.
外口冷冽寒風像我心內漩渦噠
G̋uah̋eo liŋlieq h̋anhoyŋ čiurn ŋue samnae se'uoy da,
無能擱壓抑 無能擱忍耐哪
Mounəŋ go arqeiq, mounəŋ go j̋innaer na.
Cannot repress, cannot restraint anymore.
甭讓坦看哪 甭讓坦進哪
Maŋniau tan karn na, maŋniau tan jirn na,
做個好女孩 就像日常噠
Zor ge hou ŋiog̋iyn, zaučiurn j̋ɩčuoyŋ da.
好地密藏啦 甭讓坦知道哪
Houdi micorŋ la, maŋnaiu tan jɩrdou na,
但現在坦知道了噠...
Dan henzoi tan jɩrdou le da...
放手吧 放手吧
Parŋ siuy ba, parŋ siuy ba,
已經無能擱隱瞞了哪
Igin mounəŋ go immuarn le na!
算了吧 算了吧
Suarn le ba, suarn le ba,
轉頭離開闔上門吧
Zuarnteo lirh̋ae h̋arqseoŋ muyn ba!
坦欲講啥呢 我甭想理會哪
Tan b̋er gorŋ šam ŋe, ŋo maŋseorŋ lirhue na,
就讓風暴呼起啦
Zauniau hoŋbouy hurki la,
反正我袂驚冷冽風雪哪
Fuanjiŋ ŋo muegiarŋ liŋlieq hoŋsuey na.
真趣味(的)噠 若我保持距離
Jin cuvi (dey) da, na ŋo baučir gioqliy,
一切攏變較小的噠
Icey loŋbern kaq seo dey da.
曾經面臨了的恐慌 變不重要的哪！
Cɩŋgiŋ mienlirŋ le de koŋhuoyŋ bern mou dioŋ'ieo dey na!
就趁現在 試覓我能做啥
Zau tarn henzoiy, čirmi ŋo nəŋ zor šam,
超越自我 試覓突破極限噠
Čiaurg̋uea zu'ŋoy, čirmi tuqpuar zeiqheyn da.
無所謂對錯 無規定限制我
Mou so'ui duecoy, mou guideyŋ henjirq ŋoi,
我是自由的噠！
Ŋo šɩ zu'iu dey da!
放手吧 放手吧
Parŋ siuy ba, parŋ siuy ba,
天空冷風攏被我控制噠
Tienh̋oyŋ liŋhoyŋ loŋ pou ŋo koŋjirq da
算了吧 算了吧
Suarn le ba, suarn le ba,
你甭會看到我哭呢哪
Ne maŋhue karndeu ŋo kaur ŋe na.
我站著的處 就是我留呢噠
Ŋo zarm je de čuy, zaušɩ ŋo laur ŋe da,
就讓風暴呼起啦
Zauniau hoŋbouy hurki la!
我有強力量 能從地上直上雲霄噠
Ŋo iu kiaŋ liəqlioŋ nəŋ ui diseoyŋ d̋iqseorŋ ünšeoy da
我心已被冰封 銳利得像冰雪碎片噠
Ŋue saym i pou biŋforŋ zueili də čiurn biŋsue sueipieyn da
我思想化呢冰晶 改變這世界呢噠
Ŋo sɩseoyŋ far ŋe biŋjiyŋ goibern je segaiy ŋe da
我甭會回頭 過去就讓坦過去吧！
Ŋo maŋhue uaiteor, gueah̋əiy zauniau tan gueah̋əir ba!
放手吧 放手吧
Parŋ siuy ba, parŋ siuy ba,
我崛起就像朝曉噠
Ŋue guerki zaučiurn jaoheoy da,
放手吧 放手吧
Parŋ siuy ba, parŋ siuy ba,
完美女孩已經離開了噠
Uanb̋i ŋiog̋iyn igin lirh̋ae le da.
我站著的處 就是我留呢噠
Ŋo zarm je de čuy, zaušɩ ŋo laur ŋe da,
就讓風暴呼起啦
Zauniau hoŋbouy hurki la,
反正我袂驚冷冽風雪哪
Fuanjiŋ ŋo muegiarŋ liŋlieq hoŋsuey na. ✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
