cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles » Journal
Assorted Translations
4▲ 4 ▼ 0
just a translation with proper rendering
This public article was written by Ahzoh, and last updated on 1 Jun 2021, 23:05.

[comments]
𞠕𞠊𞠔 𞠋𞠅𞠅𞠕𞠔 𞠆𞠗𞠋
𞠀𞠁 𞠂 𞠔𞠄𞠄𞠔𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠋

Rēbali naḫḫarali ğayāna ēñi kā laggalna
[ˈrɛː.bɒ.li ˈnɒx.xɒ.rɒ.li ɣɒˈjɒː.nɒ ˈɛː.ŋi ˈkɒː lɒgˈgɒl.nɒ]
"I appointed the tenth man and thus I made him worthy"


𞠧𞠀𞠊𞠑 𞠋𞠈𞠔.
𞠀𞠆𞠍𞠂𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠇.
𞠂𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠌 𞠂𞠌𞠨

Abaz nēpali.
Ağṭakum.
Kiti Kitâ.
"Nightmare."
"Camel."
"Son of sons"


𞠇𞠄𞠄𞠔𞠔𞠔 𞠔 𞠄𞠔𞠔𞠔
𞠄𞠔𞠄𞠔𞠔 𞠄𞠔𞠔𞠌

maggalluli galālāli galgalāli galaltu
[mɒgˈgɒl.lu.li li.gɒ.lɒːˈlɒː.li gɒl.gɒˈlɒː.li gɒˈlɒl.tu]
The watchtower sees the seen seers.


― 𞠂𞠋 𞠐𞠊𞠇𞠇𞠋 ― 𞠈𞠕𞠅𞠌 𞠀𞠄𞠕 𞠀𞠃𞠔 𞠂 ― 𞠀𞠊 𞠂𞠋 𞠕𞠏𞠉.

― Kān ṣābammun ― paruḫti Eger Aḳāla ku ― Ab kūn risāṗā.
"Kill them all," he said at Egrakal. "For they are traitors."



𞠔𞠇𞠊𞠂𞠖𞠋
𞠂𞠖𞠌𞠌
𞠂𞠖𞠇𞠇𞠖
𞠅𞠁𞠗𞠑𞠑𞠇



𞠧 𞠀𞠁𞠗𞠔𞠎𞠋 𞠀𞠗𞠇𞠇𞠋
𞠔 𞠅𞠈 𞠇𞠀𞠀𞠔𞠎𞠂𞠚𞠚𞠚𞠋
𞠌𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠔𞠔𞠇𞠇𞠋 𞠨

Añyālādēni, īyammun le ḫapa maʾʾaladkin tallammun.
My armies, go ye and destroy ye the entirety of their garrisons.


𞠖𞠇𞠇 𞠂𞠖𞠇𞠇
𞠖𞠌𞠌 𞠂𞠖𞠌𞠌
𞠖𞠈𞠈 𞠂𞠖𞠈𞠈
𞠖𞠏𞠏 𞠂𞠖𞠏𞠏
𞠖𞠋𞠋 𞠂𞠖𞠋𞠋
𞠖𞠕𞠅𞠔𞠇




𞠋𞠄𞠎𞠇 𞠋𞠄𞠎𞠋
𞠋𞠊𞠎𞠇 𞠋𞠊𞠎𞠋
𞠋𞠎𞠎𞠇 𞠋𞠎𞠎𞠋
𞠋𞠄𞠄𞠇 𞠋𞠄𞠄𞠋
𞠋𞠄𞠊𞠇 𞠋𞠄𞠊𞠋




𞠧 𞠊𞠋𞠅𞠕𞠔 𞠊𞠏𞠏𞠅𞠔 𞠂𞠌 𞠀𞠑 𞠋𞠕𞠎
𞠕𞠊 𞠎𞠆𞠔 𞠀 𞠀𞠕𞠒 𞠅𞠑𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠔
𞠀𞠊𞠑𞠔 𞠀𞠄𞠂𞠏𞠏 𞠅𞠈𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠔
𞠇𞠆𞠎𞠂𞠏𞠏 𞠅𞠓𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠚𞠓 𞠏 𞠨

Bānaḫūrili Bassaḫili kiti Ezu-Narda rēb dağāli ē araś ḫizāli abzāli āgkessi ḫapâli mağadkessi ḫaṣ́ṣ́â sa.
"Banahuri the Great, son of Ezu-Narda, the man of wheat and the vessel of the gods, he who drove away the demons, he who judged all correctly."





span style="writing-mode: sideways-lr; text-align: right;" as a better alternative
Comments (0)
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 24-Jun-21 08:21 | Δt: 2187.9449ms