cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
Proper Forms of Translations
0▲ 0 ▼ 0
The full, grammatically correct versions of all translations provided for K'aŝnip.
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 18 Sep 2017, 12:44.

[comments]
[Public] ? ?
[Public] ? ?
1. Affixes ? ?
2. Animacy ? ?
?FYI...
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.

Casual speech in K'aŝnip leaves out a lot of proper grammar. Very few bother to use full words and correct grammar unless they're talking to a foreigner, or just being pretentious. Below is a listing of all translations provided through the CWS translation database, with their title and a link to the K'aŝnip casual translation, and below each is the proper translation, gloss, pronunciation, and notes (if applicable).

Fading like a flower
canet at'inab ac'a jepe cakta, riŝneri ak hiǁ deŝneri ak aŝo hileʘa
when leave.2ASecond person animate (person)
you (animate)
.PASTPast tense (tense)
action occurred before moment of speech
2ASecond person animate (person)
you (animate)
.SENTSentient (class)
e.g. humans
from room, feel.1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PASTPast tense (tense)
action occurred before moment of speech
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
like.CONJConjunction
links two arguments or clauses together
fade.1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PASTPast tense (tense)
action occurred before moment of speech
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
like flower
t͡ʃanɛt atʼinab at͡ʃʼa jɛpɛ t͡ʃakta ɾiʃnɛɾi ak hiǁ dɛʃnɛɾi ak aʃo hilɛʘa
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 29-Mar-24 14:06 | Δt: 2283.8838ms