cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
Odd Translations
0▲ 0 ▼ 0
Some Āsoko transltions from outside of CWS.
This private article was written by [Deactivated User], and last updated on 26 Mar 2019, 22:31.

[comments]
[Public] ? ?
10. Particles ? ?
11. Poems ? ?
!Warning!
This article has been marked as out of date. There's a possibility that some information is incorrect.

Mo wo nōzo. Am, mo lomensan kam.
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
spoon | yet 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
live-CONTContinuative (tense/aspect)
continuous or durational action
still
I am a spoon. Yet, i still live.

Momo konē moko ato.
?-1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
curse 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
-GENGenitive (case)
possessive
brain
Curse my brain!

Mo son akō tenēko. Sokā wo konē!!
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
see almost DEFDefinite
"the"
-cat soul COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
curse
I almost saw the cat. A soul be cursed!!
uu-uu-u.u-uu-.
Momto Tonōzo
Mumbo DEFDefinite
"the"
-spoon
Mumbo The Spoon

Lanko moko woto zalo. -Gaze
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
-GENGenitive (case)
possessive
gift COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
-PSTPast (tense)
action occurred before moment of speech
good Grazer
Your gift was good. -G10

Mosō wo Eko Ele mo?? Se, Ele etoko mosō.
?.3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
Ely remix QInterrogative
question
yes Ely remix.PSTPast (tense)
action occurred before moment of speech
?.3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
It is an Ely Remix?? Yes, Ely remixed it.

Lanko sanokō mego, Gate mo?? Galo. Ā se, moko kaso mego, gago.
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
-GENGenitive (case)
possessive
ice.cream favourite Garth QInterrogative
question
sad ah yes 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
-GENGenitive (case)
possessive
type favourite sadness
What is your favourite Ice Cream, Garth?? Sad. Ah yes, my favourite flavor, sadness.

Mo wo totole, Mo zalogon: Mo atodo akō moko kokam oka tomokaon mom... -Gaze
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
DEFDefinite
"the"
-point 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
feel 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
extend.PSTPast (tense)
action occurred before moment of speech
almost 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
-GENGenitive (case)
possessive
invitation for DEFDefinite
"the"
-block-PLPlural (number)
more than one/few
all Grazer
I'm at the point I feel like i've almost extended my invitation towords all of these blocks... -G10

Mo kowo notoendo, nono mosō kono.*
*Toto, mo onkotamo.
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
OPTOptative (mood)
'wish, hope'
-COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
LOCLocative (case)
'in, on, at' etc
-DEFDefinite
"the"
-room where ?.3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
happen but 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
NEGNegative (polarity)
not
-OPTOptative (mood)
'wish, hope'
-participate
I wanna be in the room where it happens**But I don't want to participate.

Mo ondōto to Gean, don wo kam zaka...
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
NEGNegative (polarity)
not
-think of Grain and COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
still happy
I can't think of Grian and still be happy.
Geanko sokā kotomo mo.
Grain-GENGenitive (case)
possessive
soul take.PSTPast (tense)
action occurred before moment of speech
me
Grian's spirit took over me.

Sano, mosō wo Sano.
sir ?.3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
november
Sir, It is November.
Audio by: Orikrin

Mo onko Mate an mate mo??
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
have bread with tea QInterrogative
question
Can I have bread with tea??

Onontoto- wosan asom (OTWA)
NEGNegative (polarity)
not
-forget COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
-CONTContinuative (tense/aspect)
continuous or durational action
awesome
Don't forget to be awesome (DFTBA)
Kon wan mo don wodo moko sokato, moko sato, don moko ledo. Mo onzokam keta,onme, ke ezen okise mosō.
Somebody haunts me and holds my heart, my mouth and my lung. I can't love, hate or even express something.
From TA 17 R 6

Lit translation: The Story The White-Hair Person and Will

Seleteko sota wo gama zota dada.
Shelby's voice is really high pitched.

Makate,Makate,  Kon momo onme Makate
Sō onlokō | kase kon mom
Sōko doda kom sake sozo
Don lan dono tomono. Makate onwo!
Macavity Macavity person any NEGNegative (polarity)
not
-like Macavity 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
brake law human all 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
-GENGenitive (case)
possessive
Levatation make fakir stare and 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
reach DEFDefinite
"the"
-crime.scene Macavity NEGNegative (polarity)
not
-COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's broken every human law, [he breaks the law of gravity]
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity's not there!
[text] was left out

Toalom wo noko anoleko leto.
DEFDefinite
"the"
-present COPCopula
used to link the subject of a sentence with a predicate
1PFirst person plural (person)
we (inclusive or exclusive)
-GENGenitive (case)
possessive
future-GENGenitive (case)
possessive
past
The present is our future past
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 29-Mar-24 06:27 | Δt: 1969.6779ms