Odd Translations
▲
0▲ 0 ▼ 0
Some Āsoko transltions from outside of CWS.
This private article was written by [Deactivated User], and last updated on 26 Mar 2019, 22:31.
[comments] mpctranslations
1. Āsoko Grammer
?
?
3. Āsoko Stress
?
?
4. Asoko Stress Rules
?
?
5. Derivation Stuffs
?
?
7. Future Transltions
?
?
8. Google Findings
?
?
9. Odd Translations
?
?
12. Song/Show titles
?
?
!Warning!
This article has been marked as out of date. There's a possibility that some information is incorrect.
This article has been marked as out of date. There's a possibility that some information is incorrect.
Mo wo nōzo. Am, mo lomensan kam. |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate spoon | yet 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I live-CONTContinuative (tense/aspect) continuous or durational action still |
I am a spoon. Yet, i still live. |
Momo konē moko ato. |
---|
?-1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I curse 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive brain |
Curse my brain! |
Mo son akō tenēko. Sokā wo konē!! |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I see almost DEFDefinite "the"-cat soul COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate curse |
I almost saw the cat. A soul be cursed!! |
uu-uu-u.u-uu-. |
Momto Tonōzo |
---|
Mumbo DEFDefinite "the"-spoon |
Mumbo The Spoon |
Lanko moko woto zalo. -Gaze |
---|
2SSecond person singular (person) addressee (you)-GENGenitive (case) possessive gift COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate-PSTPast (tense) action occurred before moment of speech good Grazer |
Your gift was good. -G10 |
Mosō wo Eko Ele mo?? Se, Ele etoko mosō. |
---|
?.3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate Ely remix QInterrogative question yes Ely remix.PSTPast (tense) action occurred before moment of speech ?.3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee |
It is an Ely Remix?? Yes, Ely remixed it. |
Lanko sanokō mego, Gate mo?? Galo. Ā se, moko kaso mego, gago. |
---|
2SSecond person singular (person) addressee (you)-GENGenitive (case) possessive ice.cream favourite Garth QInterrogative question sad ah yes 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive type favourite sadness |
What is your favourite Ice Cream, Garth?? Sad. Ah yes, my favourite flavor, sadness. |
Mo wo totole, Mo zalogon: Mo atodo akō moko kokam oka tomokaon mom... -Gaze |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate DEFDefinite "the"-point 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I feel 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I extend.PSTPast (tense) action occurred before moment of speech almost 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive invitation for DEFDefinite "the"-block-PLPlural (number) more than one/few all Grazer |
I'm at the point I feel like i've almost extended my invitation towords all of these blocks... -G10 |
Mo kowo notoendo, nono mosō kono.* *Toto, mo onkotamo. |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I OPTOptative (mood) 'wish, hope'-COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate LOCLocative (case) 'in, on, at' etc-DEFDefinite "the"-room where ?.3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee happen but 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I NEGNegative (polarity) not-OPTOptative (mood) 'wish, hope'-participate |
I wanna be in the room where it happens**But I don't want to participate. |
Mo ondōto to Gean, don wo kam zaka... |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I NEGNegative (polarity) not-think of Grain and COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate still happy |
I can't think of Grian and still be happy. |
Geanko sokā kotomo mo. |
---|
Grain-GENGenitive (case) possessive soul take.PSTPast (tense) action occurred before moment of speech me |
Grian's spirit took over me. |
Sano, mosō wo Sano. |
---|
sir ?.3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate november |
Sir, It is November. |
Audio by: Orikrin |
Mo onko Mate an mate mo?? |
---|
1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I have bread with tea QInterrogative question |
Can I have bread with tea?? |
Onontoto- wosan asom (OTWA) |
---|
NEGNegative (polarity) not-forget COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate-CONTContinuative (tense/aspect) continuous or durational action awesome |
Don't forget to be awesome (DFTBA) |
Kon wan mo don wodo moko sokato, moko sato, don moko ledo. Mo onzokam keta,onme, ke ezen okise mosō. |
---|
Somebody haunts me and holds my heart, my mouth and my lung. I can't love, hate or even express something. |
From TA 17 R 6 |
Lit translation: The Story The White-Hair Person and Will |
---|
Seleteko sota wo gama zota dada. |
---|
Shelby's voice is really high pitched. |
Makate,Makate, Kon momo onme Makate Sō onlokō | kase kon mom Sōko doda kom sake sozo Don lan dono tomono. Makate onwo! |
---|
Macavity Macavity person any NEGNegative (polarity) not-like Macavity 3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee brake law human all 3SThird person singular (person) neither speaker nor addressee-GENGenitive (case) possessive Levatation make fakir stare and 2SSecond person singular (person) addressee (you) reach DEFDefinite "the"-crime.scene Macavity NEGNegative (polarity) not-COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate |
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity He's broken every human law, [he breaks the law of gravity] His powers of levitation would make a fakir stare And when you reach the scene of crime Macavity's not there! |
[text] was left out |
Toalom wo noko anoleko leto. |
---|
DEFDefinite "the"-present COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate 1PFirst person plural (person) we (inclusive or exclusive)-GENGenitive (case) possessive future-GENGenitive (case) possessive past |
The present is our future past |
Comments