cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles » Journal
Բայի Նեխանդելե Կշուրնե - Kyuren Irregular Verbs
2▲ 2 ▼ 0
basically the nasty part of the language
This public article was written by litrobotix, and last updated on 12 Mar 2021, 07:18. Editing of this article is shared with Kşurne Vaxanz.

[comments] [history]
?FYI...
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.

An ever increasing list of Kyuren irregular verbs.

Background information: Kyuren verbs have two different roots (for two different tenses) - the non-past root and the past root. Each root is used in the appropriate tense. Now, usually these roots are identical. The following table illustrates verbs where the non-past, past, or both roots are not predictable based on the infinitive form of the verb:

Infinitive formNon-past rootPast rootMeaningEtymology
արնրարնթանwakefrom Old Armenian արթնանամ "wake"
ւենրւերւերrain; precipitatefrom ւըրօն "rain", ultimately from Proto-Indo-Iranian *waHr “water; rain”
հելրհելհեդabandon; desert; divorce; forsakefrom Proto-Iranian *hr̥játi "dismiss; abandon; let go"
ջարղրջարղջարաղdareultimately from Arabic جرؤ "dare"
կաւրկաւկոfallIranian root
պամրպամպահkeep; maintain; delay; support; holdfrom Old Armenian պահեմ "hold"
դայրդայդեsee; look; watchfrom Proto-Iranian *daiH "look; see"
գադայրգադայգադեappear; seemfrom դայըր "see; look; watch"
խանդայրխանդայխանդեpredict; foresee; foretell; prophesyfrom դայըր "see; look; watch"
նեդայրնեդայնեդեconfusefrom դայըր "see; look; watch"
գոտրգոտգաւsay; speakfrom Proto-Iranian *gáwbati "say"
բեճկոտրբեճկոտբեճկաւrepeatfrom գոտըր "say; speak"
գոտազրգոտազգաւազpronouncefrom գոտըր "say; speak"
ջիվեկրջիվկջիւlivefrom Proto-Iranian *ǰīu̯eti "lives"
ջիվեկրաշրջիվեկրաշջիւրաշsurvive; outlivefrom ջիվեկըր "live"
մայսրմայսմեսjoin; merge; combine; unite; fuse; connectfrom Old Armenian միացուցանեմ "join"
պասխրպասխպաշanswer; respondfrom պասոհ "answer; response", from Proto-Iranian *paticahwa “an answer, explanation”
բախշրբախշբօշsplit; dividefrom Proto-Iranian *baxšáh "share; allot"
սիմրսիմսիրlike; enjoyfrom Old Armenian սիրեմ "love"
ղատրգըտղատfind; discover; encounterfrom Old Armenain գտանեմ "find"
դիտրդիրտդիրտrip; tear; strip; shred; rendultimately from Proto-Indo-Iranian *dar-
դարդատդարgivefrom Proto-Iranian *dádaHti "giver"
պեշդարպեշդատպեշդարvomit; regurgitate; throw upfrom դար "give"
ճանդարճանդատճանդարteach; educatefrom դար "give"
ւարտրւարւատeat; consumefrom Proto-Iranian *hwar “to eat, consume”
ւարտազրւարազըրւատազըրswallowfrom ւարտըր "eat; consume"
կօդրկարդկօդmake; create; fashionfrom Proto-Iranian *Hákart "do"
մայրմայմեsewfrom մայու "needle", ultimately from Proto-Iranian *mai̯ūkha "wooden pin"
պակմրպակմպանկrescue; savefrom Old Armenian փրկեմ "save"
Comments (0)
Edit history
on 12/03/21 07:18-26litrobotixortho
on 07/05/20 15:24+140litrobotixadded verb
on 06/05/20 23:060litrobotixtypo
on 06/05/20 23:06+171litrobotixnew entry
on 06/05/20 02:56+1litrobotixfixed wording
on 06/05/20 02:500litrobotixfixed tin
on 06/05/20 02:45+1817litrobotixadded more verbs
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 12-Apr-21 06:48 | Δt: 323.1449ms