Kessik Word summary
▲
0▲ 0 ▼ 0
pronoun
ewos
[****]*
he/she/it/etc (3SG, see notes)
[****]*
he/she/it/etc (3SG, see notes)
Kessik
⤷ Not dialect specific
⤷ Not dialect specific
Etymology
Archaic and Historical use akin to English "Thou"; fm. Middle Kessik ewos, fm. Early Middle Kessik ewuts, fm. Old Kessik kʷuça, fm. Ancient Kessik ɭɔkʷuxʲa, fm. ɭɔkʷɔ man + xʲa away Notes
Since the word can also mean "Spirit" it has been used in Christian groups to signify the trinity with the phrase Saeon da ewos, which can mean "He from the lord" and "Spirit of the lord", and sounds similar to Saeon deivos, meaning "Lord (of) creation".
Archaic and Historical use akin to English "Thou"; fm. Middle Kessik ewos, fm. Early Middle Kessik ewuts, fm. Old Kessik kʷuça, fm. Ancient Kessik ɭɔkʷuxʲa, fm. ɭɔkʷɔ man + xʲa away Notes
Since the word can also mean "Spirit" it has been used in Christian groups to signify the trinity with the phrase Saeon da ewos, which can mean "He from the lord" and "Spirit of the lord", and sounds similar to Saeon deivos, meaning "Lord (of) creation".
* Pronunciation of this word was estimated based on phonology/orthography
↺ 4 July 2018, 10:25
↺ 4 July 2018, 10:25
Synonyms (0)
No known synonyms.
Conlang translations
Natural translations
[edit translations]
Catalan (Català)ell/ella
Coptic (ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ)̀ⲛⲑⲟϥ/̀ⲛⲑⲟⲥ
Czech (Čeština)on/ona/ono
Danish (dansk)han/hun/det
German (Deutsch)er/sie/es
Greek (Ελληνικά) αυτός/αυτή/αυτό (aftós/aftí/aftó)
Esperantoli/ŝi/ĝi
Spanish (Español)él/ella
Estonian (Eesti keel)ta - tema / see
Finnish (Suomi)hän/se
French (Français)il/elle/on
Icelandic (Íslenska)hann/hún/það
Low Saxon (Plattdüütsch)he/se/dat
Dutch (Nederlands)hij/zij/het
Old English (Ænglisc)hē/hēo/hit
Polish (Polski)on/ona/ono
Portuguese (Português)ele/ela
Russian (Русский) он/она/оно (on/ona/ono)
Sicilian (Sicilianu) iddu/idda
Swedish (Svenska)han/hon/det
Toki Ponaona
Old Tupia'e
Ukrainian (Українська)він/вона/воно (vin/vona/vono)