cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
The shaping of the World (Cosmogony)
0▲ 0 ▼ 0
The traditional Bherezki tale of how the gods Naphrá and Bhreknô made the world.
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 26 Feb 2015, 18:29.

[comments]
[Public] ? ?
Vereskic:
"Zinobô phǒl àsučim zôlbhoȟà, phǒl Pikan làuȟadhe zobh kôbhu nag. Mukràč làuȟadhe ȟôul àčeȟa, elàbeȟa pisǒdh sàkbhôpha. Naphrá čàrite phǒl Pikan, kôbhu phekudhe: “Tôppo phǒl bǒuči amdrǒg làȟel màč sàkbhiôg!”. Kôbhu las zôph làuȟadhe. Bôs mukràč rabhedhez sàkbhôpha, kodtô phǒl Pikan làuȟadhe ànȟidh zobh. Bhreknô čàrite phǒl, kôbhu phekudhe: “Tôppo phǒl dheb unabi elàbeȟa, las phǒl ȟôzjiag làuȟàpe izôdt!”. Kôbhu las zôph làuȟadhe. Bôs màč sàkbhôpha odrudhez rijȟàl phǒl elàbikudt, kôbhu àčeȟa ezidhez pheàbǒ. Kôbhu las zôph làuȟadhe. Àčeiz pheàbǒtez bik phǒl elàbeče, kodtô guja ônez àčeȟa ezidhez àčpizadhez bik phǒl elàbedt, kôbhu ǒjmàbhu ibiphdhez dob phǒl asàkbhôphô. Phab àčeȟa ezidhez guja àčpizadhez ma sôdtadta, kôbhu ǒjmàbhu raphedhez bik phǒl elàbeȟô."

English:
"In the first times, the Earth was dry and flat. There was neither life, water, nor mountains. Naphrá saw the Earth, and said: "Let this dead plain become tall mountains!". And so it was. Now there stood mountains, but the Earth was still dry. Bhreknô saw this, and said: "Let there rain much water, so that the voids are filled!". And so it was. Life came (to the Earth) in the water, but not all life could survive in the water, and therefore fled to the mountains. Some life could not survive on land, and therefore stayed in the water."
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 28-Mar-24 14:18 | Δt: 3422.2729ms