Greetings Guest
home > profile > view_language
Christam [QRC]
0▲ 0 ▼ 0
New 39 words Christam
Registered by [Deactivated User] on 29 July 2017
Language type Creole
Species Human/humanoid
About Christam Christam (キリシタン語 in Japanese) is a Portuguese-based creole spoken by the descendants of the Hidden Christians of Japan. Its use has been in decline for centuries in favour of Japanese. Christam has no standardised orthography, those who are familiar with the liturgical Portuguese used by the Hidden Christians use this orthography or a simplified form of it (as seen on this site), others will use an orthography based on Japanese romaji, hiragana, or katakana.
Sample of Christam[view] Todo umam ta naxe ribere i com bioudou na jiguinidaje i na quenri. Ta dota razam i conxenxa i debe comporota pa co outoro na espirito je faracherenidaje.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
[view all texts]
Latest vocabulary
Language family relationships
Language treeItalic
 ⤷ Italic
  ⤷ Latino-Faliscan
   ⤷ Latin
    ⤷ Vulgar Latin
     ⤷ Western Romance
      ⤷ Iberian
       ⤷ Portuguese
        ⤷  Christam
Nasal m n [ȵ]1     [ŋ]  
Plosive p b t d       k g  
Fricative [ɸ]2 s z [ɕ]3 [ʑ]4 [ç]5     h
Affricate   [t͡s]6 [d͡z]7 t͡ɕ d͡ʑ        
Approximant       j w    
Flap   ɾ ɾʲ          
  1. allophone of /n/
  2. allophone of /h/
  3. allophone of /s/
  4. allophone of /d͡ʑ/
  5. allophone of /h/
  6. allophone of /t/
  7. allophone of /d/
Close i ĩ   u ũ
Mid e̞ e̞: ẽ̞   o̞ o̞: õ̞
Open   ä ä̃  
Below is the orthography for Christam. This includes all graphemes as defined in the language's phonology settings - excluding the non-distinct graphemes/polygraphs.
 ChristamOrthography [edit]
Aa/ä/Bb/b/Cc/s/, /k/, [ɕ]Dd/d/, [z], [d͡z], [d͡ʑ], [ʑ]Ee/e̞/Ff/h/, [ɸ], [ç]Gg/d͡ʑ/, /g/, [ʑ]Hh//Ii/j/, /i/Jj/d͡ʑ/, [ʑ]Ll/ɾ/Mm/m/
Nn/n/, [ȵ]Oo/o̞/Pp/p/Qq/k/Rr/ɾ/Ss/z/, /s/, [ɕ], [ʑ]Tt/t/, [t͡ɕ], [t͡s]Uu/u/, /w/Vv/b/Xx/ɕ/Zz/z/, [d͡ʑ], [ʑ], [d͡z]
✖ Unknown alphabetical order [change]
    Latest 8 related articles listed below.
    Qirichanu Orthography 07-Aug-17 16:10
    privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
    Viewing CWS in: English | Time now is 21-Feb-24 17:22 | Δt: 488.153ms