Some test sentences
▲
0▲ 0 ▼ 0
This private article was written by [Deactivated User], and last updated on 12 Sep 2014, 21:38.
[comments] untagged
4. Irregular pronouns
?
?
The Queen of England is related to the King of Sweden.Idos inglandi kharalsy adysai svedeni.
QUEEN-NOM ENGLAND-GEN BE RELATED-3PS.PRES KING-ACC SWEDEN-GENUnknown code
They were attacking people, not peaceful people.
Lsvrg mérenai hälgadi, lsvrg mérenai söni an.
BE-3P.IMPF PEOPLE-ACC CALAMITY-GEN BE-3P.IMPF PEOPLE-ACC PEACE-GEN NOTUnknown code
Al is married to Betty's only daughter.
Äl onsy gjarais khydai ämi Betidi.
AL-NOM BE-3S.PRES MARRIED-MASC DAUGHTER-ACC ONE-GEN BETTY-GENUnknown code
Bill hates George only if Pat hates Bill.
Bil jaidhsy Śorgai beä Pät jaidhitö Bilai.
BILL-NOM HATE-3S.PRES GEORGE-ACC IF AND ONLY IF PAT-NOM HATE-3S.PRES.SUBJ BILL-ACCUnknown code
I wish to complain.
Lönag jigod.
WANT-1.PRES COMPLAIN-INF.Unknown code
It's better in the States.
Dúg färgse nai astäk.
IT-NOM GOOD-N.COMP. IN STATE-PL.NOM.Unknown code
I understand your language perfectly.
Kjilag siais göadhärai jedi.
UNDERSTAND-1S.PRES. PERFECT-ADV LANGUAGE-ACC YOU-PL.GENUnknown code
I love you, will you marry me?
Döghai egnag, saur kjarnö ö?
THOU-ACC LOVE-1S.PRES I-ACC MARRY-2S.FUT YES/NO-PARTUnknown code
I shall kill you like [I would kill] a dog.
Audhai admög gin admvai vigaustai.
YOU-ACC KILL-1S.FUT LIKE KILL-1S.COND DOG-ACCUnknown code
What are you doing? I told you to leave them where they were!
Haikil audi? Jedai henaryma adikist nai kördr dän onsvrg!
DO-2P.PRES WHAT-ACC YOU-ACC ORDER-1S.PST IN PLACE-DAT WHICH BE-3P.IMPFUnknown code
Your mother was a prostitute.
Sjiga audhi ljog sjödkrai.
MOTHER-NOM YOU-GEN BE-3S.IMPF WHORE-ACCUnknown code
He murdered his sister, I think.
Thörai admkais, dúgai tjerag. ✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
