Greetings Guest
Like shiny awards?
Did you know, you can get an award on CWS by making a donation?
home > library > journal > view_article
« Back to Articles » Journal
"Let It Go" Collaboration
0▲ 0 ▼ 0
A conlang song collaboration of Frozen's "Let It Go"
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 30 Apr 2016, 05:00.

[comments] [history] The Let It Go project was CWS's very first group project and was an instant hit, setting off the continuing theme of CWS conlang singers. Some of the conlangs used for this first project are no longer on CWS, so there are a few broken links to the conlang's pages. Participants received the "Let It Go" Collab award.

1The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
 Ityakaana a blanco un pek teri
min gestas tsi
2A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
 XynderIt Rojapl w Löntja,
Va skeuné, dat höl Röjaplan.
3The wind is howling like this swirling storm inside
 DosariAbannga dosu dlasekast poakomma grorast
4Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
 GathrirnnGwir wei dhvade lhwedh,
gyndyrth ai, sjoe hwis.
5Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
 SilvishLo tèu poer
devs so cuaitar
Nê devs faller, te vèi sèmpre coltar
6Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
 VailianJakanaz, teg azumaz
Teg gun qiliv
Den qiliv ugl
7Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
 SerulSa kani, sa kani
Valivgò sa yed kélzivta
8Let it go, let it go
Turn away and slam the door
 FrithoeseLúei id, lúei id,
Terei ejú ok glagei ðön.
9I don't care
what they're going to say
10Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
 ElevetiVenere prijensy.
Öne'ar velle piság än
11It's funny how some distance
Makes everything seem small
 Adzamasiato himelnöösdaezü
bet leenahdajankalhe
12And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
 MîrkšamOrm ćâśîkzîćêr tjahôk sfej
sja ćâśuzopos tjahûk
13It's time to see what I can do
To test the limits and break through
 EdievianTac ciáenaontas os fos coniat
Scaldrac magéis oc, iaö runontarac
14No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
 TirëlatGitsu, šawsu, muu šar na kee.
15Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
 Laefêvëši (outdated)Vállara, féittáhas,
ós áljurai lóinara.
16Let it go, let it go
You'll never see me cry
 Ametdantarna sesrgena, na sesrgena
amku mujaad, lej ko danko -- saa
17Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
 Achiyitqantag 'ip taa
ya tag 'ip dawɥiil
18My power flurries through the air into the ground
 Florrumwersho jzasomzen zom ar dayn jzästǖn
19My soul is spiraling in frozen fractals all around
Koa takona'l ariya koar omdašiyo
20And one thought crystallizes like an icy blast
 NezenAj korujal koria ząna ząke sa
21I'm never going back, the past is in the past
 TlarakYōya nanā garhug; ñayñ tagleh.
22Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
 RequinMuy liw! Muy liw!
Uv smaýam tho ijkusmaýang!
23Let it go, let it go
That perfect girl is gone
 Unknown [USQ]Shê't kuna, shê't kuna
I kashe mat penan
24Here I stand
In the light of day
 MogazianDunzs op zso
Sze ulja zsuno
25Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
 AanglischMaurhé toaláca né sumháise
Alaf né leacnec soulaech ceulnan bhén!
Edit history
on 30/04/16 05:00+5[Deactivated User]codefix
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 03-Oct-23 00:58 | Δt: 605.5431ms