cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
Idioms and proverbs
1▲ 1 ▼ 0
This article is a list of idioms and proverbs, it will be gradually completed.
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 26 May 2023, 18:25.

[comments]
[Public] ? ?
4. numbers ? ?
6. Retenia ? ?
9. Syntax ? ?
11. Verbs ? ?
いねエだらき えウねエだけ
Indaraki éndake
[ˌindɐˈɾacɨ ˈɛndɐke]
unity-do-PSPARTPast participle.INTRIntransitive (valency)
has one argument
strength-ORNOrnative (case)
endowed with, supplied with

"united (we are) strong"

ガンば え かすらウ
Jayba e kasurá
[ˈʒai̯.bɐ e kɐsɯˈɾa]
dolphin ACCAccusative (case)
TRANS direct object; patient
shave(INFInfinitive (TAM)
non-tensed verb
)
"To shave the dolphin" = to be useless.
Ex:
Jayba te kasuras. = He is useless.
Jayba te purame kasuram. = I don't do anything all day.
Jayba te kasurashti shî. = you are doing something useless.

すく かす て ガだウ
Suku kasu te jadá
[ˈsukʉ ˈkasʉ te ʒɐˈda]
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
-POSSPossessive (case)
owns, has
horse ACCAccusative (case)
TRANS direct object; patient
eat
"To eat his own horse" = to do something that may have bad consequences for ourselves .
Ex:
Taku kasu te jadata = Beware, you may regret it.

ぱねエテン ぢ のマウ
Pantsey di noyá
[pɐnˈt͡sɛi̯ dɪ noˈja]
Swamp LOCLocative (case)
'in, on, at' etc
swim(INFInfinitive (TAM)
non-tensed verb
)
"To swim in the swamp" = to have problems / difficulties.

Slang proverbs and idioms:

ざまねエの ど さオたウちア ナタつ らアてウぬ あイさ チイ ば, ぬセ ナタつ らアてウぬ あイさ シイ!
Zamanno do sawtátī fatsatu rāténu âsa tsî ba, nushe fatsatu rāténu âsa shî!
"If you say at someone that he/she is a fucking garbage mouth, then you are a fucking garbage mouth!" - slang
> to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)

せウねめエも ば せば らウンガン せ
Sénemmo ba seba ráyjay se
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 15-Jun-24 09:51 | Δt: 2464.3462ms